译文
到了傍晚,踏青(qing)游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的(de)首都——长安。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾(zeng)靠岸。空(kong)气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
重阳之日,大家一起喝菊(ju)花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌(qian)金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
注释
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
牖(yǒu):窗户。
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
纤介,介同芥,纤丝与草籽,比喻极微小。