译文
记得在(zai)(zai)送别宴会的夜晚(wan),雷雨交加天气让人生寒。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
在一(yi)次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙(xian)的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我(wo)因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独(du)自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
注释
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
215、为己:为己所占有。
(4)显者:显要的人,达官贵人。
⑴渌(lù)水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。
(21)大造:大功。西:指秦国。
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。