译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
魂魄归来吧!
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
白(bai)日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫(gong)便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面(mian),就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
只需趁兴游赏
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
注释
(2)凉月:新月。
(5)方以长:方而长,就是长方形。
(32)行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。
①素娥:即嫦娥,月中仙子。丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
沦惑:沉沦迷惑。
⑺半酣,半醉的意思。呼鹰,用驯服了的鹰猎取野物,意指打猎。