译文
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
平沙万里,在月光下像铺(pu)上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
战士们白天(tian)在金鼓声中与敌人(ren)进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律(lv),为人们伴奏助兴。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈(lie)的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹(hong)那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得(de)幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
注释
列缺:指闪电。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
是殆有养致然:这大概是因为会保养正气才达到这样的吧。殆:大概。有养:保有正气。语本《孟子·公孙丑》:“我善养吾浩然之气。”致然:使然,造成这样子。
⑹归欤:归去。
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。