译文
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
昨儿晚上我在松边喝醉(zui)(zui)了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两(liang)个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能(neng)同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过(guo)万重青山。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
不久被皇帝征召(zhao),忽然感到大志可得到展(zhan)伸。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
注释
洸(guāng)洸:威武的样子。
[3]耒耜(sì):古代一种象犁的翻土农具。木把叫“耒”,犁头叫“耜”。平芜:杂草繁茂的原野。
使:派遣、命令。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑸不与我好(hǎo)兮:《尚书大传》作“不我好仇”。《御览》、乐府同。《文选》注作“不我好”。