译文
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越(yue)失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流(liu)不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
快刀剪(jian)去猪尾巴,随身牛肉当(dang)干粮。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
奉命前往遥远的上京(jing),又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感(gan)叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴(qin)。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。
中:击中。
⑴少年行:属乐府旧题,古代诗人一般以此题咏少年壮志,以抒发其慷慨激昂之情。这组诗的第二首宋本注:此首亦作《小放歌行》。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
⑷《史记》:“所将卒斩楼烦将五人。”李奇曰:“楼烦,县名。其人善骑射,故以名射士为楼烦,取其美称,未必楼烦人也。张晏曰:楼烦,胡国名。”《汉书》:羽林掌送从。武帝太初元年置,名曰“建章营骑”,后更名“羽林骑。”费昶诗:“家本楼烦俗,召募羽林儿。”
(13)特:只是
1扬子云,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家
[71]徙倚:留连徘徊。
⑼徙:搬迁。