译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
凄凉啊好像要(yao)出远门,登山临水送别伤情。
东方(fang)渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有(you)星星闪耀,汝南的(de)晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里(li)是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也(ye)难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
注释
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
⑩江山:指南唐河山。
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
(53)此用武之国:这是用兵之地,国:地方。意思是兵家必争之地。
⑻塞南:指汉王朝。
17.向者:刚才。向,从前,往昔。
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。