译文
淡淡的阴云薄雾傍晚(wan)自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳(er)。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
连理枝(zhi)头艳丽的鲜花正在盛开,
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起(qi)它的翅膀,驾着清风,在空中安(an)详高飞,它自己以为没有灾难,与哪(na)个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人(ren),值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
注释
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
霸图:指统治天下的雄心。
⑧一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。
【辞不赴命】
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
⒁州家:刺史。申名:上报名字。使家:观察使。抑:压制。