译文
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头(tou)听不到管弦的乐器声。
酒至半酣您又发出江涛海(hai)啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
华山畿啊,华山畿,
梨花自然比白(bai)雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵(qin)入衣服里。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭(ting)波兮木叶下的诗情。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡(dang)然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
我调度和谐(xie)地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重(zhong)不要将终生轻易许人。
注释
231.昌:周文王的名。识:认识,了解。
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
(28)己亥:999年(咸平二年)。
103.错:间杂。翡、翠:皆为鸟名,前者羽毛红色,后者羽毛绿色。威蕤(ruí):指作装饰的羽毛发亮。按:威蕤,同“葳(wēi)蕤”,也作“萎蕤”,就是植物玉竹,玉竹因为叶面有光泽,晶莹可爱,所以也用来指有光泽的东西。
⑾耕烟:在云烟中耕耘。
(1)乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号(1736—1795)。丁亥——纪年的干支;乾隆丁亥,即公元1767年。