译文
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏(lu)可叹我孤苦零丁。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁(jie)(jie)净却缺少情韵。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
互看白(bai)刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死(si)节为报国(guo)难道还求著功勋?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入(ru)夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
惭愧呀我空有耳朵一双(shuang),对音乐太外行不懂欣赏。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过(guo),马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
252、虽:诚然。
9.顾:看。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
149、博謇:过于刚直。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。