译文
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
我相信我们一定能够百战百胜,一举把鬼子们全部扫光才回家乡
旅途飘泊,现(xian)在要以千里计数了(liao);而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
孤独的情怀激动得难以排遣,
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
老朋友预备丰(feng)盛的饭菜,邀(yao)请我到他好客的农家。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
币 礼物
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
悠悠:关系很远,不相关。
⑷罗巾:丝制手巾。
⑷小会:指两个人的秘密相会。幽欢:幽会的欢乐。离情别绪:分离前后惜别、相思的愁苦情绪。
3.百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。
16.矜:自夸。就是喜欢拿最好的绢本书看,稍微懂一点就会引以为傲。这两句是说纨素是由于喜爱绨素才翻书,一有所得便向人夸耀。以上写纨素。
17.水驿:水路驿站。