译文
冬(dong)天到了,白天的时间就越来越短;
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小(xiao)酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既(ji)往地向东流。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中(zhong)当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句(ju)“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归(gui)来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦(ying)绕心胸。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
春天的景象还没装点到城郊,
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
注释
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
3、酒徒:犹言市井平民,普通人。《史记》卷九十七《郦生陆贾列传》:“郦生嗔目案剑叱使者曰:走,复入言沛公!吾高阳酒徒也,非儒人也。”
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
5 、虎熟视久之 熟: 仔细。
⑦灵:善。零:落雨。倌:驾车小臣。
⒀牵情:引动感情。