译文
载歌载舞的(de)新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向(xiang)往着春天的景物。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前(qian)便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边(bian),脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
可(ke)怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
回想当初出征时(shi),杨柳依依随风吹;
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
食舍肉:吃的时候把肉放置一边不吃。 舍,舍的古字。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
⑥会:会朝,上朝。且:将。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。