译文
长安城的(de)三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
一条小径,曲曲弯弯,路旁(pang)的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深(shen)处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏(yang)怏。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)(you)过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
注释
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
①范倅:即范昂,滁州(今安徽滁县)通判。倅,副职。
3.隶:属于。这里意为在……写着
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
②文王:周文王。
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
白首:头发白了,这里指老年。方:才。