译文
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
想当年玄宗皇上巡(xun)幸新丰宫,车驾上羽旗(qi)拂天浩荡朝向东。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆(bai)脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民(min)族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
村北(bei)酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
魂魄归来吧!
注释
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
32.灵:神。如云:形容众多。
⑻悠悠:长久。遥远的样子。
40.急:逼迫。
(55)资:资助,给予。
31、善举:慈善的事情。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。