译文
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
门前车马减(jian)少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
太子(zi)申生自缢而死，究竞为了什么缘故？
莫非是情郎来到她的梦中？
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫(sao)。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
在半空中，风慢慢吹来，我觉得身体渐(jian)渐平稳了，只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后，夕阳西下之时，又有多少人身在平地，羡慕我登上了碧霄之中啊！
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。
满城灯火荡漾着一片春烟，
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境(jing)地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
注释
30.烦挐（na2拿）：稀疏纷乱的样子。挐，同"拿"。
③断襟零袂：指衣服破碎。襟：衣领。裾：衣初。浣：洗涤。
[21]吁（xū虚）：叹词。
只识弯弓射大雕：雕，一种属于鹰类的大型猛禽，善飞难射，古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”，是说只以武功见长。
苍梧：相传舜征有苗，崩于苍梧之野，葬于九疑山（在今湖南宁远县南）。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊，高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜，故以舜喻唐太宗。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词，所以可以不被翻译。没有意义的。
4.白首：白头，指老年。