译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水(shui)飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺(yi),对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色(se)愈和。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
谁能爱我高尚的品格(ge)(ge)和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟(niao)在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花(hua)白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
注释
(83)百亩之田:传说古代实行井田制,每个男丁可以分到土地一百亩。
4、尘泥渗(shèn)漉(lù):(屋顶墙头上的)泥土漏下。渗,透过。漉,漏下。渗漉:从小孔慢慢漏下。
36、玉轴:战车的美称。
[9]太伯:周先祖太王长子,相传太王欲传位给季历,他和弟弟仲雍避居江南,开发吴地,为吴国的始祖。太伯卒,无子,弟仲雍立。虞仲:即仲雍。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
1、西施:吴越春秋:越得苎萝山鬻薪之女,曰西施,郑旦,饰以罗谷,教以容步,三年学成而献于吴。
(55)朝:使……称臣(或朝见)。