译文
以前(qian)的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我本无才难怪明主见(jian)弃,年迈多病朋友也都生疏。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在(zai)垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是(shi)无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受(shou)荣誉,我留此地蒙受羞辱。这(zhe)是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
一腔悲愤,园陵松(song)柏竟凋零!
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
注释
(1)《荡》佚名 古诗《荡》佚名 古诗:放《荡》佚名 古诗不守法制的样子。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
(2)望极:极目远望。
⑸树杪(miǎo):树梢。