译文
间或走到水的尽(jin)头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
手拿宝剑,平定万里江山;
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭(ting)长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉(han)朝,还是近代的事情呢?
长夜里号角声悲壮似在自(zi)语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
注释
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
⑤急走:奔跑。
⑦德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
芹泥:水边长芹草的泥土。
⑻《史记》:秦昭王详为好书遗平原君曰:“寡人闻君之高义,愿与君为十日之饮。”