译文
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐(le)的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏(huai)了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当(dang)作一个警告。”
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到(dao)晚没有停歇之时。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮(zhe)盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。
(50)孙叔敖:春秋楚庄王时人。
(2)车马喧:指世俗交往的喧扰。
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。
⑵无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》:“野萧条以莽荡,迥千里而无家。”寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、 “百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。