译文
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹(chui),传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上(shang),只着一件到单衣裳,感觉有阵(zhen)阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
不是(shi)脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比(bi)喻自己,那文章的词句说:
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
我自喻是朴素纯情的蕙(hui)兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰(jian)险自来就不易通行。
注释
13.永:长久。永年:长寿,活得长。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
6.穷:尽,使达到极点。
突:高出周围
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
2.破帽:原作“旧帽”。