译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶(jing)莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴(nu),不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
在石头上磨玉做的簪(zan)子,玉簪快要磨成却从中间折断。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家(jia)清贫。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张(zhang)贴在乡村中。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
注释
中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断
34.茳蓠(lí):水生香草名。蘪(mí)芜:水生香草名,《文选》李善注引张揖曰:“似蛇床而香。”按:蛇床,其子入药,名蛇床子,可壮阳。
(18)易地:彼此交换地位。
10、奚由:由奚,从哪里。奚,何,哪里。
(9)侍儿:宫女。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。