译文
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
自古来河北山西的豪杰,
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮(ding)咚有声。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
直到家家户户都生活得富足,
他说(shuo):“我宁可相信量好的尺(chi)码,也不相信自己的脚。”
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
牛女双星合又分(fen),人世情侣望玉钩。
刚刚走出长安东门(men),寒风直射铜人的眼珠里。
注释
47.善哉:好呀。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
金缕:曲调名,即《金缕衣》,又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲,他时莫忘角弓篇。”樽、瓯(ōu):都是古代对酒杯的叫法。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。