译文
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
吹起箫来打起鼓,欢乐过(guo)头哀伤多。
千座山峰如(ru)枪林立,万条沟壑如临深渊。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨(mo)堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得(de)不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论(lun)独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收(shou)藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当(dang)得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些(xie)。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
注释
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
(8)捐馆舍:死亡的婉称。《战国策·赵策》:“今奉阳君捐馆舍。”鲍彪注:“礼:妇人死日捐馆舍。盏亦通称。”按欧阳修卒子熙宁五年(1072)。
64.填沟壑(he):指死后无人埋葬,尸体丢在山沟里。这是对自己死亡的谦虚说法。壑:山沟。托之:把他托付给(您)。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
重(zhòng)露:浓重的露水。
⑧落梅:曲调名。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。