译文
凄怆地离别了亲爱的(de)朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
到底是西湖六月天(tian)的景色,风光与其它季节确实不同。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
唱完了一(yi)曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
合欢花尚且知道(dao)朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持(chi)酒而饮(yin),横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼(yu)砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
持节使臣去三河招募兵丁(ding),招书令大将军分五路出兵。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
⑸逆风:迎风,顶风,与顺风相对。
45、一抔(póu)之土:语出《史记·张释之传》:“假令愚民取长陵(汉高祖陵)一抔土,陛下将何法以加之乎?”这里借指皇帝的陵墓。六尺之孤:指继承皇位的新君。
⑾愬武古通:愬,李愬;武,韩公武;古,李道古;通,李文通,四人皆裴度手下大将。
映带左右:辉映点缀在亭子的周围。映带,映衬、围绕。
塞鸿:边地的鸿雁。