译文
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于(yu)江水之上。这时(shi)一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎(lang)乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
绿柳簇拥的院落,清晨空(kong)气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢(chao),丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
努力低飞,慎避后患。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
铁(tie)枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨(gu),幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
注释
⑮云暗:云层密布。
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。
⒀禅诵:念经。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
⒁消黯:黯然销魂。
(13)水阴:水的南面。上薄:指自虞山南望湖水,水面向南伸展,上近天际。