译文
江边上什么人最初看见月亮,江上的(de)(de)月亮哪一年最初照耀着人?
可怜夜夜脉脉含离情。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同(tong)声齐唱《鹧鸪词》,曾是多(duo)么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
秋天快要过去了,依然觉得(de)白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发(fa)的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
元宵(xiao)节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
注释
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
(179)赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
(38)比于:同,相比。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
芜秽:杂乱、繁冗。
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。