译文
您(nin)如喜爱绕指的柔软,听(ting)凭您去怜惜柳和杞。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化(hua)的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服(fu)上。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
心里遥想着要(yao)与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎(ying)着行云匆匆前行。
注释
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
(12)以免于难:因此避免了祸患。意思是没有遭到杀害或被迫逃亡。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
⑽墟落:村落。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”
侣:同伴。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
吴兴:今浙江湖州。