译文
教妻(qi)带上小儿女,趁(chen)此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
您先前要我(wo)(wo)的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给(gei)您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复(fu)词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮(fu),禁不住忧(you)愁悱恻。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
(孟子)说:“可以。”
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。
⑷碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。
31、间令:暗使。间,私自,偷着。
⑥“见说二句”:沙鸥色白,因说系愁深而白,如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词:“拍手笑沙鸥,一身都是愁。”
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。