译文
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
美人儿卷起珠帘一直等(deng)待,一直坐着(zhuo)把双眉紧紧锁闭。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连(lian)古松也停止了啸吟。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩(cai)斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
四五位村中的年长(chang)者,来慰问我由远地归来。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
阳光照耀(yao),水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑴《竹里馆》王维 古诗:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。
⑻岁暮:年底。
⑵去郭轩楹敞:去郭,远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹(yíng),柱子。敞,开朗。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。
⒁个:如此,这般。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。