译文
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
姿态凝重神情高远文静自然(ran),肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
“天(tian)地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
成万成亿难计量。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银(yin)河边。
月亮的光(guang)华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂(piao)泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧(fu)神工。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般(ban)。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
注释
(59)列子:郑国人,名叫列御寇,战国时代思想家。御:驾驭。
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
欣然:高兴的样子。
计无所出:想不出办法来
⑺高枕:高枕无忧。
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。