译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山(shan)中绽放鲜红的花萼。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前(qian)。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月(yue)影(ying),颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
注释
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。
①蕙草:香草名。
(16)张仪:魏人,主张“连横”,游说六国事奉秦国,为秦惠王所重。详:通“佯”。委:呈献。质:通“贽”,信物。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。
③金门诏:金门,汉宫门。这里指代朝廷。金门诏,即皇帝诏书。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
非徒:非但。徒,只是。
⑹明镜:指月亮。