译文
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见(jian)到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江(jiang)(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上(shang)了船头。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
老百姓呆不住了便抛家别业,
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现(xian)在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
注释
②何逊诗:“寒江复寂寥。”庾肩吾诗:“高楼开夜扉。”
(85)木绳金砺——绳能使木直,砺(磨刀石)能使金属锋利。这两个比喻都出自《尚书》,意思是说,君主要靠人纠正帮助。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
《菊》郑谷 古诗:此处暗指品德高尚的人。
5、洎(jì):及,到。晚节:后来。
8.使:让,令。
46.淬砺:锻炼磨砺。引申为冲锋陷阵,发愤图强。
(63)负剑:负剑于背。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。