译文
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
细细算来,一年春光已(yi)过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
小巧阑干边
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
花草树木知道春天即将归去,都想留(liu)住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
即使是天长地久(jiu),也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨(chen)曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止(zhi),为何人生中欢(huan)欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
罗襦:丝绸短袄。
③天倪:天际,天边。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
具言:详细地说。
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。