译文
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起(qi)了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形(xing)容憔悴,在江湖(hu)之间辗(zhan)转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
日月星辰归位,秦王造福一方。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
注释
76.片辞二句:谓韦良宰重义尚信,片言只语比白璧、黄金还要贵重。诺,允诺。《史记·季布列传》载,汉初季布最守信用,答应别人的事一定办到。楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
12.画省:指尚书省。
(24)广陵:即现在的扬州。
⑺此:指修觉寺。复何之:又去往哪里呢。
14.千端:千头万绪,犹言多。
[45]渺沧海之一粟:渺:小。沧海:大海。此句比喻人类在天地之间极为渺小。