译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友(you)人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴(ban)敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那(na)鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
鸧鹒鹁(bo)鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏(zhan)盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙(meng)蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近(jin)。
我家有娇女,小媛和大芳。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
注释
8.天人:才能杰出者,谓永王璘。
(5)隅:名词作状语,在角落。
⑵连明:直至天明。
⒀喻:知道,了解。
⑥佳期:相会的美好时光。
[3]京师:京城,指魏都洛阳。
⑨筹边:筹划边防军务。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。