译文
我心中感激你情意缠绵,把明(ming)珠系在我红罗短衫。
日照城隅,群乌飞翔;
父亲把我的名取为正(zheng)则,同时把我的字叫作(zuo)灵均。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白(bai)如雪的梨花,居俗世而自清,将(jiang)这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开(kai)京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海(hai)角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
天的法式(shi)有纵有横,阳气离散就会死亡。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
注释
(11)闻:名声,声望。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
26. 谋:图谋,做侵犯的打算。
亡:死。异:不同于。存:生,活着。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
楚腰:代指美人之细腰。
⑾无论:不必说。漱:漱洗。琼液:传说中仙人的饮料。此指山中清泉。还得:但得。一作“且得”。尘颜:沾满风尘的脸。洗尘颜:喻指洗除在尘世中所沾染的污垢。