译文
两岸猿猴的(de)啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银(yin)河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
现在常常担心(xin)中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
交情应像山溪渡恒久不变,
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
什么人在半夜把山推走了?抬头看(kan)四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几(ji)座山峰,现找遍(bian)河边却寻不到它们在哪里。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
魂魄归来吧!
注释
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
引:拉,要和元方握手
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
①穿市:在街道上穿行。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
⑵阴阴:形容杨柳幽暗茂盛。
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。
19.〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生。乱,指造反。贼,指害人。作,兴起。