译文
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只(zhi)能独自提刀徘徊,环顾着四面(mian)八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀(ai)蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多(duo)少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
雨滴自己滴到台阶前的大梧(wu)桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻(xun),从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否(fou)依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
长庆三年八月十三日记。
其二:
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
注释
世外桃源:比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
[12]纵一苇之所如,凌万顷之茫然:任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵:任凭。一苇:像一片苇叶那么小的船,比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》:"谁谓河广,一苇杭(航)之。"如:往,去。凌:越过。万顷:形容江面极为宽阔。茫然,旷远的样子。
⑥卓卓:卓著,突出的好。
奸回;奸恶邪僻。
11.无:无论、不分。
(10)股:大腿。
4.叟:老头
11.陵阳:即陵阳山,在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。