译文
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
你(ni)曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来(lai),像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷(he)。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
凿(zao)井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王(wang)。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆(long)传响。
我问江水:你还(huan)记得我李白吗?
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
注释
【此其中宜有以过人者】其,代词,指心胸。
扶病:带病。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑧吴惟信,字仲孚,霅川(今浙江吴兴)人。南宋后期诗人。
22非:一本无此字,于文义为顺。
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
袪:衣袖
①度:过,经历。