译文
万里桥西边就是我的破草房,没几个人来访,百花潭与我相伴,随遇而安,这就是沧浪。和风轻轻拥着翠绿的竹子,秀美光洁,飘雨慢慢洗着粉红的荷花,阵阵清香。当了大官的朋友人一阔就变脸,早与我断的来往,长久饥饿的小儿子,小脸凄凉,让我愧疚而感伤。我这老骨头快要扔进沟里了,无官无钱只剩个狂放,自己大笑啊(a),当年的《狂夫》杜甫 古诗老了却更(geng)狂!我就这么狂!
“魂啊归来吧!
我所思念的美人在桂林,想(xiang)追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路(lu)悠远使我因失意而悲伤,为(wei)何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
昂首独足,丛林奔窜。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
魂啊不要去南方!
注释
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
⑦黄鹂:黄莺。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
(3)取次:随便,草率地。
2、自若:神情不紧张。