译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌(ge),为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传(chuan)叙述,于是写了这篇文章。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远(yuan)行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
裴(pei)侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
从满院一丛丛的萱(xuan)草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿(e)难忍。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
妇女温柔又娇媚,
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
注释
②争教二句:意谓怎教清泪不长流呢?(泪流而至结成冰,可见泪流之长之多了)最好是把离别之事不放在心上。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
俚歌:民间歌谣。
[8]狮子山:晋时名卢龙山,明初,因其形似狻猊,改名为狮子山。山西控大江,有高屋建瓴之势,自古以来是南京西北部的屏障,为兵家必争之地。
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
遂:于是,就。