译文
响箭鸣叫着冲上(shang)云霄,草原之(zhi)上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声(sheng)音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏(shang)。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
射(she)工阴险地窥伺(si)行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
仰(yang)面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
武平(今福建境内)这个地方有猿(yuan)猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以(yi)观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎(ai)!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
魂魄归来吧!
注释
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
(4)寇:凡兵作乱于内为乱,于外为寇。翫(wán完):即“玩”,这里是轻视、玩忽的意思。
余尝谓:我曾经说过。谓,说
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
(22)陨涕:落泪。
6、 何不用也:什么手段不可用呢?