译文
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓(xiao)。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
等到天下太(tai)平,将军奉诏,班师回朝的时候(hou),我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑(lv)发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
单扉:单扇门。
71.节物风光:指节令、时序。
⒆虿【chài】:蝎子。
戏:嬉戏。
81、矫王令:假传陈王的命令。矫,假托。