译文
像吕尚垂钓溪,闲待东山(shan)再起; 又像伊尹做梦(meng),他乘船经过日边。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了(liao)似的。我乘着华丽(li)的船就要(yao)出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红(hong)欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
简(jian)便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
注释
⑴《望夫石》王建 古诗:据南朝宋人刘义庆的《幽明录》记载:武昌阳新县北山上有《望夫石》王建 古诗,其形状像人立。相传过去有个贞妇,其.丈夫远去从军,她携弱子饯行于武昌北山,“立望夫而化为立石”,《望夫石》王建 古诗因此而得名。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
炙:烤肉。
⑺谑(xuè)浪:戏谑不敬。赤墀(chí):皇宫中红色的台阶。青琐:刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐,指宫廷。贤:指皇帝左右的大臣。
2.戍鼓:戍楼上的更鼓。戍,驻防。
①江枫:江边枫树。
[5]崇阜:高山