译文
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
易水边摆下盛大的(de)别宴,在座的都(du)是人中的精英。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
我还记得我们曾经一同来望(wang)月,而如今同来的你们又在哪勾留?
执笔爱红管,写字(zi)莫指望。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适(shi)应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成(cheng)了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
何时才能够再次登临——
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
注释
8 、仓皇:匆忙而慌张。
⑤荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
③《述异记》:萱草,一名紫萱,又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草,嵇中散《养生论》云:萱草忘忧。
⑫蛟龙:蛟龙就是中国传说中的水龙,由于蛟龙常被人们目击,而应为人知,蛟栖息在湖渊等聚水处,也会悄悄地隐居在离民家很远的池塘或河流的水底。隐栖在池塘与河川的蛟龙,一般会被称作“潜蛟”。
③红红:这里指红色的桃花。
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
(16)虺(huǐ):毒蛇,俗称土虺蛇,大者长八九尺。