译文
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的(de)歌调。
只有那一叶梧桐悠悠下,
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏(chu)凤鸣叫啾啾啼。
已不知不觉地快要到(dao)清明。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里(li),而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭(liao)绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个(ge)地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙(miao)的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
麟的尖角呵(he),仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
(4)北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵:这位两句是说唐代政权是稳固的,不容篡改,吐蕃还是不要枉费心机,前来侵略。唐代宗广德年间九月,吐蕃军队东侵,泾州刺史高晖投降吐蕃,引导吐蕃人攻占唐都长安,唐代宗东逃陕州。十月下旬,郭子仪收复长安。十二月,唐代宗返回京城。同年十二月,吐蕃人又向四川进攻,占领了松州、维州等地。
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。
12、春申:即春申君,楚国考烈王的相国黄歇。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
360、翼翼:和貌。