译文
己酉年的端午那天(tian),天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
而东(dong)(dong)西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家(jia)可归,看来要(yao)老死建康城了。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长(chang)达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
春天将尽(jin),百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮(xu)已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
景气:景色,气候。
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。
霞敞:高大宽敞。
3、少住:稍稍停留一下。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。