译文
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座(zuo)都变为冷灰。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
楚灵王到州来冬猎,驻扎在颍尾,派荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜率领军队包围徐国以恐吓吴国。楚王驻扎在乾溪,作为他们的后援。天下雪,楚王戴皮帽,穿秦国羽衣,翠鸟羽毛的披肩,豹皮鞋,握鞭而出。仆析父跟随着。子革晚上进见(jian),楚王会见他,脱去帽子、披风,丢掉鞭子,和他谈话,说:“从前(qian)我们先王熊绎与齐国的吕伋、卫国的王孙牟、晋国的燮父、鲁国的伯禽同(tong)时事奉周康王,四国都有分赐的宝器,唯独我国没有。现在我派人(ren)到周室,要求将九鼎作为分赐绐我国的宝器,周王会给我吗?”于革回答说:“会给君王啊!从前我们先王熊绎在偏僻的荆山地方,柴车破衣,居于草野,跋涉山林,事奉天子,只有这桃木做的弓、枣木做的箭来供奉王室大事之用。齐,是周王的舅父;晋及鲁、卫,是周王的同母兄弟。楚国因此(ci)没有分赐到宝器,而他们都有。现在周室与上述四国都服侍君王,将会唯命是从,岂会吝惜九鼎?”楚王说:“从前我们的远祖伯父昆吾,住在许国旧地,现在郑国人贪图那里的田地有利,而不给我们。我们如果向他们要求,会给我们吗?”子革回答说:“会给君王啊!周室不吝惜九鼎,郑因岂敢吝惜田地?”
天上万里黄云变动着风色,
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
我在秋草中(zhong)寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
解(jie)开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广(guang)。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
注释
27.灰:冷灰。
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。
⑺来:一作“东”。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。