译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉(jue)得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明(ming)朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承(cheng),抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰(hong)动四方。
月亮偏在离别时散播光泽(ze),想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
千问万问,总不肯说出自己姓名,
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
就砺(lì)
趴在栏杆远望,道路有深情。
注释
方:刚刚。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
⑷古祠:古旧的祠堂。
⑻余花:残花。南朝齐谢朓《游东田诗》:“鱼戏新荷动,鸟散余花落。”客船:旅客乘坐的船;运载旅客的船。
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
(44)填膺(英yīng)——充满胸怀。
(46)吕祖谦——宋朝金华人,进士出身,官国史院编修。著有《十七史详节》。